Впрочем, если вы как и я слышали эту челентановскую пародию на американский кантри-рок, вряд ли слова итальянского бамбино покажутся вам убедительными, ибо рэпом в песне «Призенкоулинейнсинайнсьюзол» и не пахнет. Потому что настоящий рэп, вопреки расхожим мнениям и легендам, вырос из лаосских песен «лам», или песен-речитативов, которые в Таиланде повсеместно распространены и известны под именем «лук тхунг».
«Лук тхунг» так же любим в Таиланде, как в России, скажем, шансон, и категории слушателей у этих двух очень разных жанров вокальной музыки похожие: водители такси и автобусов, дальнобойщики, труженики полей, тайские гиды. Тем не менее, стоит отметить, что в «лук тхунг» блатная романтика отсутствует полностью, а замещает ее очень трогательная и местами забавная любовная лирика.
Собственно говоря, называть «лук тхунг» именно тайской музыкой будет большим преувеличением. Поэтому я и не делаю этого. Хрестоматийно классической тайской считаются музыкальные произведения, созданные для сопровождения придворных театральных и танцевальных спектаклей и исполняемые оркестром, который включает в себя ранадек (ксилофон в форме ладьи), ку сау сам сай (скрипки из скорлупы кокосового ореха), китайские барабаны и другие духовые и струнные инструменты.
Тем не менее, если вы ищете именно народной тайской музыки, «лук тхунг» — единственно верное решение. И знаете почему? В каждом произведении «лук тхунг» отражается, точно в капле воды, то, что глазами не увидишь. То, что можно понять только сердцем.
Основным аккомпанирующим инструментом для «лук тхунг» считается пятирегистровый губной тростниковый орган кхен, хотя сейчас у многих звезд «лук тхунга» имеется в кустах вместо рояля пара-тройка небольших орекстров. Главным популяризатором «лук тхунга» в Таиланде считают уроженку Супханбури певицу Пумпуанг Дуангчан, соединившую на сцене песни рисовых полей и современные электронные аранжировки. А вот в настоящее время примадонной «лук тхунга» тайцы зовут неподражаемую Тай Оратай. Вот ее, да еще Пумпуанг Дуангчан, я думаю, и должны благодарить черные парни из Бронкса за идею петь на сцене речитативом. А дорогому Адриано Челентано придется в этом случае скромно обломиться. Или же принародно документально подтвердить свои лаосские корни и спеть парочку песен «лам» на родном, лаосском языке..
