Buffalo Racing Festival. Бычье царство
Buffalo Racing Festival. Бычье царство
(Журнал «Азия» №42. Ноябрь 2011 г.)
Версия для печати в формате PDF (3 Мб)
С 7-го по 11 октября в Чонбури прошли традиционные гонки на буйволах. В этот раз организаторы не стали мелочиться и пафосно обозвали мероприятие Chonburi Buffalo Racing Festival-2011. Впрочем, повод для этого был: по подсчетам местных статистиков, нынешние скачки – юбилейные, так как проводятся в 140-й раз. Утверждалось даже, что «ведущие международные телеканалы будут транслировать скачки, признавая их одним из самых значительных спортивных соревнований в мире». Не то чтобы мы поверили и купились на эту, прямо скажем, лукавую рекламу, но… Оказалось, что побывать на буйволином фестивале было в любом случае интересно!
Как и полагается в тайских мероприятиях, вокруг разбросаны парковки для автомобилей и мотобайков, навесы с харчами, распродажа всевозможных народных промыслов - от мебели до статуэток в виде буйволов. В другой раз умельцы нарежут любые другие фигурки – хоть слона, хоть крокодила – была бы тема. Здесь же продаются шляпы-кепки-бейсболки, а также зонтики. Мимо лотка с этим (особо популярным!) товаром проходить мимо не рекомендуется. Во всяком случае, мой бледнолицый фаранговский фейс солнце раскрасило в помидорный цвет задолго до вечера. Весь район оцеплен полицейскими, пытающимися справиться с хаосом на дорогах: туда не езжай, сюда езжай…
«На первый-третий рассчитайсь…»
А вот из-за угла появляется процессия – колонна ряженых цветами, фруктами и листьями повозок с героями праздника. С веревками в ноздрях. За иллюстрацией картины «По улицам быков водили…» наблюдают сотни людей, стоящих или усевшихся вдоль дороги. Чуть позже пришлось убедиться, что все парнокопытные на фестивале бывают трех видов. Первые – это буйволы декоративные, призванные радовать взор. Не всегда это получается (чего только стоит животное с изображением черепа на голове), но многие буйволы украшены самым изощренным способом. Некоторые – с милыми розовыми ленточками на шеях, у других сооружены сложные конструкции на голове или блестящие украшения нацеплены прямо на рога. Тут же, кстати, тусуются ряженные как животные (буйволы, то есть) стада катоев разных возрастов в крикливых шелково-парчовых костюмах.
Вторая категория – буйволы беговые – спортсмены, участвующие в соревнованиях. По понятным причинам они украшены по минимуму: бантом на шее или нарисованным логотипом спонсора (представляете!) на боку. Хотя было бы даже забавно посмотреть, как во время забега буйвол разбрасывал бы декорации со спины…
И, наконец, третья, наименее примечательная, но самая многочисленная группа – буйволы обычные, рабочие. Телята, буйволы-подростки, коровы, матерые бычары. Черные, серые, коричневые и даже розовые, как поросята. Эти рогатые просто были согнаны под легкую крышу загонов, где и проводили время с хозяевами, которые постоянно поливали питомцев водой, а также поили и кормили. Не секрет, что наш фестиваль по совместительству является и ярмаркой, выставкой достижений местного народного хозяйства. И, как на московской ВДНХ, любое из «достижений» можно купить. Но так как столь грандиозных целей мы перед собой не ставили, то пошли дальше, мимо бесконечных буйволиных загонов.
«Вот, скотина, слова «чи-ииз!» не понимает», - в сердцах произносит фотограф, тщетно привлекавший внимание одного из ряженых буйволов. Подозреваю, что еще больше его расстроил тот факт, что во время ритуальных плясок с фотоаппаратом и «прицеливания», он вляпался в кучу свежего «фестивального» навоза. Ну а как вы хотели на сельской ярмарке!
Аперитив
Говорят, на подобных гонках делаются подпольные ставки? Не знаю, лично не видел, мне и не думали предложить поставить деньги на победу одного из буйволов. А вот возле ринга муай-тай какое-то движение, похожее на тотализатор, наблюдалось: зрители внимательно разглядывали листки с распечатанным расписанием боев, а в толпе сновали несколько личностей с зажатыми в руках купюрами.
Зато те же самые денежные купюры щедро фигурировали в национальной тайской забаве «Лазание по шесту», целью которой было проползти вверх и собрать «призы». Первыми на штурм бамбуковых столбов выпускается детвора. Ребятишки быстро снимают «растущие» на нижних «ветвях» деньги, но все, что выше, остается недоступным. Не помогает даже то, что детки извазюкались в песке. «Давай, давай, ты сможешь!» - зычно подбадривает ребятню ведущий-аниматор. Увы, высота остается непокоренной… пока за дело не берутся взрослые. Мосластым, жилистым тайцам средних лет не составило никакого труда вскарабкаться до самого верха и собрать «урожай» 100-батовых банкнот под восторженные крики и улюлюкание публики. Зажав в зубах купюры и победно задрав кулак к небу, мимолетный ярмарочный кумир спускается на землю…
А что же гонки? Гонки тоже присутствовали. Их следует признать важнейшим, но все-таки элементом огромной мозаики фестиваля, в которой хватило места и конкурсам красоты среди буйволиц, и ежевечерним концертам и банкетам на площади - то есть, всенародные посиделки с пивом/виски/ромом для всех желающих. Но за дополнительную, чтобы унять энтузиазм, плату. И все это – в размеренном темпе, на протяжении каждого из пяти дней мероприятия. Эдакий «день сурка» по-тайски.
Прелюдия в стиле VIP
Длина беговой дистанции для буйволов составляет 100 метров. Вдоль длинного «пенала» трассы – две многоярусные трибуны с вентиляторами, разбрызгивающими по сторонам водяную пыль. Вместе с узким, а потому не всегда спасающим от солнца, пологом над трибунами – приятная забота организаторов.
А вот, очевидно, и они: по трассе провезли каких-то начальников, важно помахивающих электорату ручками. Верхом, разумеется, на буйволах, хотя смотрелось это весьма комично. Очевидно, что большинство випов садится на быков от силы раз в год, на этих самых соревнованиях, и не получает от поездки ну никакого удовольствие. Но если кто-то пытался изобразить непринужденность и улыбку, то кое-кто откровенно морщился, неловко вцепившись в хребет животного.
Еще более судорожно стискивали зубы поводыри некоторых «шишек» - судя по всему, их строго проинструктировали: «Если этот шмякнется с буйвола – не сносить тебе головы». И пусть буйволы наверняка выбраны наиболее смирные, все равно было страшно и погонщику, и пассажиру. Особо важных всадников сопровождало сразу несколько помощников: один вел животное за узду, тогда как второй придерживал босса за туловище в районе крепления к быку - как бы не выпал... Чуть позже стали понятны меры предосторожности: то было явление народу администрации Чонбури, а это вам не хухры-мухры.
Предстартовый мандраж
К счастью, прелюдия к гонкам не затянулась, и вскоре участников потянули к старту. Стойла с бегунами находятся за финишной чертой, так что сначала быков степенно прогоняют к месту старта перед зрителями - своеобразный просмотр. Буйволов ведут под ручки наездники – те самые, что спустя несколько минут, усевшись на «корму» «спринтера», будут отчаянно хлестать его по бокам ладонями или веревкой. Интересно, что пул наездников один и тот же – человек 10, меняются только буйволы с выведенными прямо на шерсти номерами.
Сами заезды иной раз растягивались невероятно: один «жокей» уже оседлал своего подопечного, тогда как другой уговаривает своего – тот капризничает и не хочет становиться в стартовый «створ», не говоря уж о том, чтобы позволить на себя взгромоздиться. И это притом, что обычно в заездах участвовало по четыре спортсмена. Говорят, что в забеге могут участвовать до восьми буйволов, но трудно себе даже представить, насколько затянется такой зоопарк. Ведь даже четверых трудно угомонить и одновременно поставить ровно. «На старт! Внимание!.. » Фальстарт! Один или сразу несколько животных рванулись раньше положенного. «Плохой буйвол, плохой».
Иногда участники успевают пробежать метров 30 и, наверное, порадоваться своим лидерским позициям, прежде чем поймут: все труды зря, надо возвращаться назад. И построение начинается заново. Вроде все готовы. «На ста-а…» Не-а, на сей раз фальстарт у соседа справа! И так несколько раз…
«А мы бежим, бежим, бежим…»
Скачки на буйволах проходят в нескольких весовых категориях. От самых легких и молодых, которых тренируются укрощать столь же молодые ковбои («полуковбойцы», как мы их назвали между собой), до здоровенных буйволов весом за тонну и размером с малолитражку.
А вот и удачный старт - буйволы как ошпаренные ломанулись вперед. Не к месту вспомнилось: «Бежит бычок, качается, вздыхая на ходу: вот к финишу доскачем, и там я упаду». Ничего подобного! Чего-чего, а здоровья у буйволов немеряно. Только нужно не забывать беречь их от перегрева – не зря же они так любят в жару залезть по уши в ближайший водоем. Но это в обычной среде обитания, на площади перед мэрией вырыть пруд пока не догадались, поэтому спортсменов охлаждают по старинке – окатывая водой из ведра. Кроме того, для особо разгоряченных на финише была припаркована даже парочка пожарных машин – взмыленных буйволов окатывали водой прямо из брандспойтов.
Но до этого самого финиша нужно было еще добежать. С человеком на спине или без него: часто наездники не удерживаются «в седле». Некоторые пытаются бежать рядом с буйволом, держась за него руками, но разница в скорости все-таки сказывается – люди плюхаются в песок. Хорошо, кстати, если в песок: трасса качественно унавожена предыдущими спортсменами. Но есть подозрение, что большинство падений – все-таки игра на публику, которой нравится любой экшн.
«Красиво упал мордой в песок? Молодец!»
Но чаще всего жокеи все-таки добираются до цели и спрыгивают со спины буйвола возле финишного «створа». И несколько секунд животное несется свободно. Но циничные «конюхи» (или «буйволхи»?) тут же выбегают навстречу с распростертыми объятиями. Ловят, успокаивают и ведут в «стойло».
Наблюдение за забегами показало, что наиболее частая сюжетная линия – это когда со старта один из буйволов вырывается вперед и никому не уступает победу. Гораздо реже два животных идут ноздря к ноздре, и в этом случае зрители громко подбадривают участников. Фотофиниш в этих забавах не предусмотрен, так что о результате в спорных ситуациях сигнализируют специально обученные люди. Ну и пустяки, что определяют они это по старинке, на глазок.
Толпа, стоящая в непосредственной близости от беговой трассы (возле неогороженных «старта» и «финиша», прежде всего), с восторженным испугом шарахается, когда какой-нибудь буйвол показывает признаки неповиновения: меняет траекторию движения во время бега или взбрыкивает, когда его тянут куда-то. Один мотавший головой бык вовсе чуть не снес оператора какой-то местной телекомпании.
Как уже было сказано, соревнования шли сразу в нескольких номинациях. Но перечислять имена победителей мы вам, простите, не будем. Хотя бы на том основании, что они вам ничегошеньки не скажут. Уж лучше пофантазировать: чемпионом стал самец по кличке Золотой Антилоп, а второе-третье места достались Бешеной Табуретке и Круторогому Бизону. А главное, как и любое тайское мероприятие, буйволиный фестиваль похож… на Олимпиаду. Здесь важна не победа, а участие. Так что хотя бы раз в жизни взглянуть на эти гонки собственными глазами стоит обязательно. Рекомендуем.
Досье:
Домашний буйвол – главное сельскохозяйственное животное в Юго-Восточной Азии. От дикого азиатского буйвола отличается более спокойным нравом, более короткими рогами и телосложением: дикий сородич гораздо более поджарый, без выпуклого живота.
Это животное используют как тяговую силу при обработке рисовых полей, а также как молочный скот. Продуктивность буйволиц в несколько раз ниже, чем молочных коров, но зато их молоко жирнее коровьего. Мясо буйволов очень жесткое, поэтому нечасто употребляется в пищу. Поголовье буйволов в Таиланде ежегодно уменьшается из-за все более активного применения сельскохозяйственной техники.
Автор: Виктор Суслов
Читайте также другие статьи журнала «Азия» №42. Ноябрь 2011 г.:
* Пхукет: Вегетарианский Фестиваль-2011 - самый необычный и шокирующий фестиваль на острове Пхукет;
* Озеро Тонле Сап, сердце Камбоджи - самый крупный водоём в Юго-Восточной Азии, жизнь на воде.
